تعلم الفارسية: في المطعم والتكسي

Full transcript

اليوم نتعلم الفارسية من خلال قصة حقيقية! طالبنا العربي وصل إلى إيران ويريد أن يأكل في مطعم. يدخل ويقول بالفارسية: سلام، میز برای یک نفر دارید؟ يعني: مرحباً، هل لديكم طاولة لشخص واحد؟ فيرد صاحب المطعم: بله، بفرمایید! يعني: نعم، تفضل! يجلس الطالب ويطلب قائمة الطعام قائلاً: لطفاً منو را می‌دید؟ يعني: من فضلك، هل تعطيني القائمة؟ ثم يرى طبقاً غريباً ويسأل: این غذا چیه؟ فيجيبه النادل: این قرمه‌سبزیه. ثم يقرر الطالب ويقول بثقة: من چلوکباب می‌خوام، یک دوغ هم لطفاً. يعني: أريد چلو كباب ودوغ من فضلك! وصل الطعام وأخذ الطالب أول لقمة فابتسم وقال بسعادة: خیلی خوشمزه است! يعني: إنه لذيذ جداً! ثم احتاج ماء فنادى النادل وقال: لطفاً یک لیوان آب. يعني: من فضلك كوب ماء. هذه الجملة البسيطة ستحتاجها كثيراً في أي مطعم إيراني! انتهى الطالب من الأكل وأراد أن يدفع، فنادى النادل وقال: ببخشید، حساب لطفاً. يعني: عفواً، الحساب من فضلك. فرد النادل: چشم، يعني حاضر! ثم قال: می‌شود صد هزار تومان. فسأل الطالب بذكاء: کارتخوان دارید؟ يعني: هل لديكم جهاز دفع بالبطاقة؟ خرج الطالب من المطعم وأوقف سيارة أجرة وقال للسائق: سلام، تاکسی دارید؟ می‌خوام برم هتل امام رضا. يعني: مرحباً، هل أنت تاكسي؟ أريد الذهاب لفندق الإمام الرضا. ثم سأل عن السعر: چقدر می‌شه؟ فقال السائق: دویست هزار تومان. فرد الطالب: زیاده؟ يعني: أليس هذا مرتفعاً؟ اتفقا على السعر وركب الطالب وسأل: چقدر طول می‌کشه؟ يعني: كم سيستغرق الطريق؟ فأجابه السائق: حدود بیست دقیقه، يعني حوالي عشرين دقيقة. وعندما وصل قال: لطفاً اینجا نگه دارید، يعني: من فضلك توقف هنا. هكذا تعلمنا اليوم جملاً فارسية حقيقية تستخدمها في حياتك اليومية بإيران! فارسی را با موقعیت‌های روزمره یاد بگیریم!